Mila esker, itzultzaileok

Nolakoa izango litzateke Begiko Roald Dahl, Susan Hinton eta Michael Ende idazleen lanik gabe?

Pentsaezina litzateke: Istorio amaigabea, Matilda, Errebeldeak... hainbat eta hainbat belaunaldiren apalategietako ezinbesteko liburuak baitira.

Eta badakizue nori esker irakurtzen ditugun liburu guzti hauek? Itzultzaileen lanari esker irakur ditzakegu beste hizkuntzetan idatzitako liburuak. Gurea bezalako gizarte multikulturalean garrantzia handia du itzultzaileak, kulturarteko bitartekari lana egiten baitu. Bi kultura elkarrekin harremanetan jartzeko gai dira itzultzaileak. Horregatik, edozein itzultzaileren lorpenik handiena ikusezina izatea da, irakurlea testuak eraldaketa prozesua jasan duela ez ohartzea.

Itzultzailearen Nazioarteko Eguna den honetan eskain diezaiegun txalo zaparrada bat hainbeste idazleren lanak ezagutzeko aukera eman digutenei: