Joseba Ossa
Hiru urtez Finlandian bizi izan zen, ahal zuenean Laponiarako bidaiak egiten, herri hura barrutik hobeto ezagutzeko asmoz. Gerora Euskal Herrira itzuli eta itzulpengintzari ekin zion. Itzulitako lan ugariez gain, idatzi ere dozena erdi bat liburu idatzi ditu.
Joseba Ossa Zumaian jaio zen, 1964an. Ikasketak Leioan, Gasteizen eta Donostian egin ondoren, hainbat ekimenetan sartu zen, bere burua eta mundu hau hobetu nahian.
1986an Finlandiarantz abiatu zen, bederatzi hilabete iraungo zuen bilaketa pertsonaleko bizikleta bidaia batean. Bide batez, beste kultura batzuk ezagutu eta hizkuntza berriak ikasteari ekin zion (katalana, frantsesa, ingelesa eta finlandiera). Bidaiaren buruan, berehala itzuli beharrean, hiru urtez geratu zen Finlandian, bertan bizi, lan egin eta hango hizkuntza ikasten eta ahal zuenean Laponiarako bidaiak egiten, herri hura barrutik hobeto ezagutzeko asmoz.
Gerora emazte izango zuenarekin Euskal Herrira itzuli eta, lehen alaba jaio ondoren, 1991n, itzulpengintzari ekin zion. Harrezkero lanbide horretan dihardu, itzulpengintzan murgilduta. EIZIEren lehendakari ere izan zen aldi batez.
Itzulitako lan ugariez gain, idatzi ere dozena erdi bat liburu idatzi ditu.
